Zaalima lyrics express the emotions of love, attraction, and longing through a romantic Hindi song from the Bollywood movie Raees. Sung originally by Arijit Singh and Harshdeep Kaur, the song features heartfelt vocals and music that capture the feeling of falling deeply in love. Here, you can explore the song details, understand the zaalima song lyrics meaning in english, and discover the female cover by Ritu Agarwal.
Zaalima Song Details
| Song Information | Details |
| Song Name | Zaalima |
| Movie | Raees |
| Original Singers | Arijit Singh and Harshdeep Kaur |
| Lyrics Writer | Amitabh Bhattacharya |
| Music Composer | JAM8 |
| Release Year | 2017 |
| Language | Hindi |
| Music Label | Zee Music Company |
Zaalima was released as part of the Raees soundtrack in January 2017. The song features Shah Rukh Khan and Mahira Khan in the film and became known for its romantic melody and expressive vocals.
Zaalima Song Lyrics in Hindi and English
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
O zaalima
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Kya use behkana
O zaalima
O zaalima
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
O zaalima
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Kya usse behkana
O zaalima
O zaalima
Aankhein marhaba
Baatein marhaba
Main sau martaba
Deewana hua
Mera na raha
Jab se dil mera
Tere husn ka
Nishana hua
Jiski har dhadkan tu ho aise
Dil ko kya dhadkana
O zaalima
O zaalima
Jo tere khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
o zaalima
Saanson mein
Teri nazdeekiyon ka
Ittar tu ghol de ghol de
Main hi kyun
Ishq zaahir karun
Tu bhi kabhi bol de bol de
Saanson mein
Teri nazdeekiyon ka
Ittar tu ghol de ghol de
Main hi kyun
Ishq zaahir karun
Tu bhi kabhi bol de bol de
Le ke jaan hi
Jayega meri
Kaatil har tera
Bahana hua
Tujhse hi shuru
Tujhpe hi khatam
Mere pyar ka
Fasana hua
Tu shamma hai toh yaad rakhna
Main bhi hoon parwana
O zaalima
o zaalima
Jo tere khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
o zaalima
Deedar tera milne ke baad hi
Chhote meri angdaayi
Tu hi bata de kyun zaalima
Main kehlayi
Kyu is tarah se duniya jahan
Mein karta hai meri rusvayi
Tera kasoor aur zalima mein kehlaayi
Deedaar tera milne ke baad hi
Chhote meri angdaayi
Tu hi bata de kyun zaalima
Main kehlaayi
Tu hi bata de kyun zaalima
Main kehlaayi
जो तेरी खातिर तडपे पहले से ही
क्या उसे तडपाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क में बहका पहले से ही
क्या उसे बहकाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
जो तेरी खातिर तडपे पहले से ही
क्या उसे तडपाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क में बहका पहले से ही
क्या उसे बहकाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
आँखें मरहबा बातें मरहबा
मैं सौ मर्तबा दीवाना हुआ
मेरा ना रहा जब से दिल मेरा
तेरे हुस्न का निशाना हुआ
जिसकी हर धड़कन तू हो
ऐसे दिल को क्या धडकना
ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
जो तेरी खातिर तडपे पहले से ही
क्या उसे तडपाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
साँसों में तेरी नजदीकियों का
इत्र्र तू घोल दे घोल दे
मैं ही क्यूँ इश्क ज़ाहिर करूँ
तू भी कभी बोल दे बोल दे
साँसों में तेरी नजदीकियों का
इत्र्र तू घोल दे घोल दे
मैं ही क्यूँ इश्क ज़ाहिर करूँ
तू भी कभी बोल दे बोल दे
लेके जान ही जाएगा मेरी
क़ातिल हर तेरा बहाना हुआ
तुझसे ही शुरु
तुझपे ही ख़तम
मेरे प्यार का फ़साना हुआ
तू शम्मा है तो याद रखना
मैं भी हूँ परवाना
ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
जो तेरी खातिर तडपे पहले से ही
क्या उसे तडपाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
हाय हां आ आ
दीदार तेरा मिलने के बाद ही
छूटे मेरी अंगड़ाई
तू ही बता दे क्यूँ जालिम मैं कहलाई
क्यूँ इस तरह से दुनिया जहाँ में
करता है मेरी रुसवाई
तेरा कुसूर और जालिम मैं कहलाई
दीदार तेरा मिलने के बाद ही
छूटे मेरी अंगड़ाई
तू ही बता दे क्यूँ जालिम मैं कहलाई
तू ही बता दे क्यूँ जालिम मैं कहलाई
Zaalima Song Lyrics Meaning in English
Zaalima Lyrics Meaning in English
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Someone who is already longing for you.
Kya usse tadpana
Why make that person suffer even more?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Someone who is already lost in your love.
Kya usse behkana
Why lead that person further astray?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Someone who is already longing for you.
Kya usse tadpana
Why make that person suffer even more?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Someone who is already lost in your love.
Kya usse behkana
Why make that person fall even deeper into love?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Aankhein marhaba
Your eyes are truly captivating.
Baatein marhaba
Your words are equally enchanting.
Main sau martaba
A hundred times over,
Deewana hua
I have fallen madly in love.
Mera na raha
I am no longer my own.
Jab se dil mera
Ever since my heart
Tere husn ka
Became a target of
Nishana hua
Your beauty.
Jiski har dhadkan tu ho aise
When every heartbeat belongs to you,
Dil ko kya dhadkana
Why make that heart beat even faster?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Jo tere khatir tadpe pehle se hi
Someone who is already longing for you.
Kya usse tadpana
Why make that person suffer even more?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Saanson mein
Into my every breath,
Teri nazdeekiyon ka
The feeling of being close to you,
Ittar tu ghol de ghol de
Blend your fragrance into it.
Main hi kyun
Why should I be the only one
Ishq zaahir karun
To express my love openly?
Tu bhi kabhi bol de bol de
You should speak your heart sometime too.
Saanson mein
Into my every breath,
Teri nazdeekiyon ka
The feeling of being close to you,
Ittar tu ghol de ghol de
Blend your fragrance into it.
Main hi kyun
Why should I be the only one
Ishq zaahir karun
To express my love openly?
Tu bhi kabhi bol de bol de
You should confess your feelings sometime too.
Le ke jaan hi
You will end up taking my life,
Jayega meri
With the way you affect me.
Kaatil har tera
Every one of your excuses is deadly,
Bahana hua
Each one becoming another reason for my heart to suffer.
Tujhse hi shuru
My love began with you,
Tujhpe hi khatam
And it ends with you.
Mere pyar ka
The story of my love
Fasana hua
Has become a tale centered entirely on you.
Tu shamma hai toh yaad rakhna
If you are the candle flame, remember,
Main bhi hoon parwana
I am the moth drawn to your light.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Jo tere khatir tadpe pehle se hi
Someone who is already longing for you.
Kya usse tadpana
Why make that person suffer even more?
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
O zaalima
Oh, you heartbreaker.
Deedar tera milne ke baad hi
Ever since I got to see you,
Chhote meri angdaayi
My restless yearning has eased.
Tu hi bata de kyun zaalima
You tell me, why, oh heartbreaker,
Main kehlayi
Am I the one being called cruel?
Kyu is tarah se duniya jahan
Why does the whole world
Mein karta hai meri rusvayi
Humiliate me like this?
Tera kasoor aur zalima mein kehlaayi
It is your fault, yet I am the one branded the heartbreaker.
Deedaar tera milne ke baad hi
Ever since I got to see you,
Chhote meri angdaayi
My restless yearning has eased.
Tu hi bata de kyun zaalima
You tell me, why, oh heartbreaker,
Main kehlaayi
Am I the one being called cruel?
Tu hi bata de kyun zaalima
You tell me, why, oh heartbreaker,
Main kehlaayi
Am I the one being called cruel?
What Does Zaalima Mean in English?
The word zaalima is commonly understood as a feminine form of a word associated with cruelty or oppression. In the context of this romantic song, however, it is used as a dramatic, affectionate address to the beloved.
Rather than accusing the other person of literal cruelty, the singer uses the word playfully to describe someone whose beauty and charm have a powerful effect on the heart. The expression reflects the familiar romantic idea of being helplessly captivated by someone.
The Main Message of Zaalima
The central message of the song is that love can make a person feel both happy and vulnerable. When someone becomes deeply attached to another person, even a small gesture or an unspoken feeling can have a powerful emotional effect.
The song presents romance as an experience in which attraction, longing, and the desire for mutual affection come together.
Zaalima Female Cover Lyrics by Ritu Agarwal
Ritu Agarwal’s female cover offers another version of Zaalima for listeners who want to explore the song through a female vocal performance.
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
O zaalima
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Kya use behkana
O zaalima
O zaalima
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
O zaalima
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Kya usse behkana
O zaalima
O zaalima
Aankhein marhaba
Baatein marhaba
Main sau martaba
Deewana hua
Mera na raha
Jab se dil mera
Tere husn ka
Nishana hua
Jiski har dhadkan tu ho aise
Dil ko kya dhadkana
O zaalima
O zaalima
Jo tere khatir tadpe pehle se hi
Kya usse tadpana
O zaalima
o zaalima
Saanson mein
Teri nazdeekiyon ka
Ittar tu ghol de ghol de
Main hi kyun
Ishq zaahir karun
Tu bhi kabhi bol de bol de
Saanson mein
Teri nazdeekiyon ka
Ittar tu ghol de ghol de
Main hi kyun
Ishq zaahir karun
Tu bhi kabhi bol de bol de
Le ke jaan hi
Jayega meri
Kaatil har tera
Bahana hua
Tujhse hi shuru
Tujhpe hi khatam
Mere pyar ka
Fasana hua
Tu shamma hai toh yaad rakhna
Main bhi hoon parwana
O zaalima
o zaalima
Who Sang the Original Zaalima Song?
The original Zaalima song was sung by Arijit Singh and Harshdeep Kaur. Their voices create a romantic duet that balances emotional intensity with a soft, melodic sound.
Arijit Singh is known for his expressive playback singing, while Harshdeep Kaur contributes a distinctive vocal style to the song. Together, their performances help communicate the romantic feelings at the heart of the track.
Zaalima Song Facts
Zaalima is part of the soundtrack of the 2017 Hindi film Raees, starring Shah Rukh Khan and Mahira Khan. Amitabh Bhattacharya wrote the lyrics, and JAM8 composed the music.
The song combines romantic lyrics with a memorable melody, making it a notable track from the film’s soundtrack. Its appeal comes from the combination of vocal performances, expressive songwriting, and the romantic presentation in the movie.
FAQs
What Does Zaalima Mean in English?
Zaalima is associated with the meaning of a cruel or oppressive woman. In the song, it is used as a poetic and affectionate expression for someone whose charm has deeply affected the singer.
Who Sang the Original Zaalima Song?
The original Zaalima song was sung by Arijit Singh and Harshdeep Kaur. It was released as part of the soundtrack of the 2017 Bollywood film Raees.
What Movie Is Zaalima From?
Zaalima is from Raees, a 2017 Hindi film starring Shah Rukh Khan and Mahira Khan. The song was composed by JAM8 and written by Amitabh Bhattacharya.
Who Sang the Female Cover of Zaalima?
Ritu Agarwal is the singer of the female cover featured in this article. Her version is presented separately from the original recording so readers can explore the cover independently.
What Is the Meaning of the Zaalima Song?
Zaalima expresses the emotions of romantic attraction, longing, and deep affection. Its lyrics describe how falling in love can make someone feel emotionally vulnerable while hoping for a response from the person they love.
