Arz Kiya Hai Lyrics – Anuv Jain | Hindi & English

क्यार जो थे, वो शायर बने
अब क्या करें ये इश्क में
ना कहते थे कुछ जो लगे खोज में
क्या लफ्ज़ चुने नये आशिक ये

इश्क में तेरे फ़ैज़ बना, अर्ज़ किया है
हमने भी लिखा कुछ तेरे बारे में

ऐसे तू लगे कि गुलाब है
और ऐसे तू लगे कि गुलाब है
बागों में दिल के खिलके
फ़िज़ाओं में छाये हो, हाये!

और वैसे, हम तो तेरे ही गुलाम हैं
बादशाह दिल के तेरी बाजी में
जो तू चाहे तो…

डूबे दिलों की क्या नौं बनूं?
मैं खुद तेरी पौं ना आंखों में
शायर की फितरत में ही डूबना
मैं क्या हाय तूफानों से

इश्क में तेरे फ़ैज़ बना, अर्ज़ किया है
हमने भी लिखा कुछ तेरे बारे में

हाथों को संभाले मेरे हाथों में
हाथों को कैसे संभालें मेरे हाथों में
जब तक नींद ना आये झीलों में
बातें हो, हाए!

संगीत संकेतन:
सा रे पा गा रे सा
रे गा पा गा
पा नी पा नी
सा रे पा नि
पा गा पा मा
गा मा गा रे गा रे
सा नी सा

सा रे सा नी पा नी
सा गा रे
रे गा पा नी सा गा
गा रे सा रे सा नी
मा धा पा
पा नी सा नी पा नी
पा गा पा रे रे सा
रे गा रे गा
मा धा पा नि पा नि सा नि धा
सा नी सा नी
पा धा पा मा गा मा गा

हां हां हां…

हां, सबने तो सब कह दिया है
क्या ही कहूं जो अभी भी अनकहा है

मैं हूं ना मिर्जा, ना मीर
ना माहिर, ना जाहिर करूं कुछ नया मैं
हाए, पर जो भी लिखा है, जिया है, हां जिया है

ऐसे, ऐसे, ऐसे, वैसे जैसे
जैसा मैं पढ़ूं मेरे दिल में जो
मेरी आंखें भी पढ़ें तेरी आंखों को
क्या ये महफ़िल में बैठे या उठे दौड़ जाने को

तेरी आँखों में तरीफों की तलाश है
मेरी महफ़िल तेरे जाने से वीरान है
मैं बस शायर बना हूं
सिर्फ तू सुनने आया तो

शायद शायर बना हूँ
सिर्फ तू सुनने आया तो

Those who were once timid have turned into poets;
Now, what must one do when in love?
Those who once said nothing are now on a quest for words
What words shall these new lovers choose?

Inspired by love for you, I present this verse:
I, too, have penned something about you.

You seem just like a rose
Yes, you appear just like a rose;
Having bloomed in the gardens of my heart,
You permeate the very air around us oh, what a feeling!

And for the record, I am but a slave to you;
Though a king of hearts, in this game of yours,
If you so desire…

Shall I become the vessel for drowning hearts?
I am lost, gazing deep into your eyes;
It is a poet’s nature to lose oneself in the depths
How could I possibly fight against the storms?

Inspired by love for you, I present this verse:
I, too, have penned something about you.

Holding my hands gently within yours
Oh, the way you cradle my hands in yours
Let us keep talking…
Until sleep finally settles upon the lines of our palms. Musical Notations:
Sa Re Pa Ga Re Sa
Re Ga Pa Ga
Pa Ni Pa Ni
Sa Re Pa Ni
Pa Ga Pa Ma
Ga Ma Ga Re Ga Re
Sa Ni Sa

Sa Re Sa Ni Pa Ni
Sa Ga Re
Re Ga Pa Ni Sa Ga
Ga Re Sa Re Sa Ni
Ma Dha Pa
Pa Ni Sa Ni Pa Ni
Pa Ga Pa Re Re Sa
Re Ga Re Ga
Ma Dha Pa Ni Pa Ni Sa Ni Dha
Sa Ni Sa Ni
Pa Dha Pa Ma Ga Ma Ga

Yeah, yeah, yeah…

Yeah, everyone has already said it all
What is there left for me to say that remains unspoken?

Alas, I am neither Mirza nor Mir
Nor an expert; I have nothing new to reveal
But whatever I have written, I have truly lived yes, I have lived it

In this way, in that way just like…
Just like reading what lies within my heart
And my eyes reading the story in yours
Whether we sit in this gathering or rise to run away…

Your eyes are searching for words of praise
My gathering feels desolate since you left
I have become a poet
Only so that you might come to listen

Perhaps I became a poet
Only so that you might come to listen

Kayar jo the, woh shayar bane
Ab kya karein ye ishq mein
Na kehte the kuch jo lage khoj mein
Kya lafz chune naye aashiq ye

Ishq mein tere faiz bana, Arz Kiya Hai
Humne bhi likha kuch tere baare mein

Aise tu lage ki gulab hai
Aur aise tu lage ki gulab hai
Bagon mein dil ke khilke
In fizaon mein chhaye ho, haaye!

Aur waise, hum toh tere hi gulaam hai
Badshaah dil ke teri baazi mein
Jo tu chahe toh…

Doobey dilon ki kya naun banu?
Main khud teri paun na aankhon mein
Shayar ki fitrat mein hi dubna
Main kya hi ladun toofano se

Ishq mein tere faiz bana, Arz Kiya Hai
Humne bhi likha kuch tere baare mein

Hathon ko sambhalay mere hathon mein
Kaise hathon ko sambhale mere hathon mein
Jab tak neend na aaye in lakeeron mein
Baatein ho, haaye!

Musical Notations:
Sa Re Pa Ga Re Sa
Re Ga Pa Ga
Pa Ni Pa Ni
Sa Re Pa Ni
Pa Ga Pa Ma
Ga Ma Ga Re Ga Re
Sa Ni Sa

Sa Re Sa Ni Pa Ni
Sa Ga Re
Re Ga Pa Ni Sa Ga
Ga Re Sa Re Sa Ni
Ma Dha Pa
Pa Ni Sa Ni Pa Ni
Pa Ga Pa Re Re Sa
Re Ga Re Ga
Ma Dha Pa Ni Pa Ni Sa Ni Dha
Sa Ni Sa Ni
Pa Dha Pa Ma Ga Ma Ga

Haan Haan Haan…

Haan, sabne toh sab keh diya hai
Kya hi kahoon jo abhi bhi ankaha hai

Main haaye na Mirza, na Mir
Na Mahir, na zahir karun kuch naya main
Haaye, par jo bhi likha hai, jiya hai, haan jiya hai

Aise aise aise kaise waise jaise
Jaise main padhun mere dil mein jo
Meri aankhen bhi padhein teri aankhon ko
Kya yeh mehfil mein baithe ya uthe daud jane ko

Teri aankhon mein tareefon ki talash hai
Meri mehfil tere jaane se veeran hai
Main bas shayar bana hoon
Sirf tu sunne aaye toh

Shaayad shayar bana hoon
Sirf tu sunne aaye toh