Pal lyrics from the movie Jalebi capture the beautiful feeling of falling in love and wanting to hold on to every moment with someone special. Sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal, this romantic song expresses love, emotional closeness, and the happiness of sharing precious moments with someone who matters. Here you can explore the Pal song lyrics in both male and female versions, along with their English meanings.
Pal Song Lyrics: Male and Female Versions
Pal is a romantic Hindi song from the 2018 film Jalebi. Arijit Singh and Shreya Ghoshal bring their own emotional expressions to the song, making both versions appealing to fans of romantic Hindi music. Read the male and female Pal lyrics below.
Male & Female Lyrics
Male: Hmmm…
Female: Ho ho ho…
Pal ek pal mein hi tham sa gaya
Tu haath mein haath jo de gaya
Chalun main jahaan jaaye tu
Daayein main tere, baayein tu
Hoon rut main, hawayein tu
Saathiya…
Hansu main jab gaaye tu
Roun main murjhaaye tu
Bheegun main barsaaye tu
Saathiya…
Saaya mera hai teri shakal
Haal hai aisa kuch aajkal
Subah main hoon tu dhoop hai
Main aaina hoon tu roop hai
Yeh tera saath khoob hai
Humsafar…
Tu ishq ke saare rang de gaya
Phir kheench ke apne sang le gaya
Kahin pe kho jaaye chal
Jahaan ye ruk jaaye pal
Kabhi naa phir aaye kal
Saathiya…
Ek maange agar sau khwaab doon
Tu rahe khush, main aabad hoon
Tu sabse juda juda sa hai
Tu apni tarah tarah sa hai
Mujhe lagta nahi hai tu doosra
Pal ek pal mein hi tham sa gaya
Tu haath mein haath jo de gaya
Chalun main jahaan jaaye tu
Daayein main tere, baayein tu
Hoon rut main, hawayein tu
Saathiya…
Hansu main jab gaaye tu
Roun main murjhaaye tu
Bheegun main barsaaye tu
Saathiya…
Male & Female Lyrics
पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया
चलूँ मैं, जहाँ जाए तू
दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया
हँसूँ मैं जब गाए तू
रोऊँ मैं, मुरझाए तू
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया
साया मेरा है तेरी शकल
हाल है ऐसा कुछ आजकल
सुबह मैं हूँ, तू धूप है
मैं आईना हूँ, तू रूप है
ये तेरा साथ ख़ूब है, हमसफ़र
तू इश्क़ के सारे रंग दे गया
फिर खींच के अपने संग ले गया
कहीं पे खो जाएँ, चल
जहाँ रुक जाए पल
कभी ना फिर आए कल, साथिया
एक माँगे अगर, १०० ख़्वाब दूँ
तू रहे ख़ुश, मैं आबाद हूँ
तू सब से जुदा-जुदा सा है
तू अपनी तरह-तरह सा है
मुझे लगता नहीं है तू दूसरा
पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया
चलूँ मैं, जहाँ जाए तू
दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया
हँसूँ मैं जब गाए तू
रोऊँ मैं, मुरझाए तू
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया
Pal Meaning in English
Pal ek pal mein hi tham sa gaya
A single moment feels as though time has come to a standstill.
Tu haath mein haath jo de gaya
When you placed your hand in mine.
Chalun main jahaan jaaye tu
I will walk wherever you go.
Daayein main tere, baayein tu
I will be by your right side, and you will be by my left.
Hoon rut main, hawayein tu
I am the season, and you are the breeze.
Saathiya…
My beloved…
Hansu main jab gaaye tu
I smile whenever you sing.
Roun main murjhaaye tu
I feel sad whenever you lose your happiness.
Bheegun main barsaaye tu
I get drenched whenever you shower me with your love.
Saathiya…
My beloved…
Saaya mera hai teri shakal
Even my shadow seems to take your shape.
Haal hai aisa kuch aajkal
This is how I have been feeling lately.
Subah main hoon tu dhoop hai
I am the morning, and you are its sunshine.
Main aaina hoon tu roop hai
I am the mirror, and you are the beauty it reflects.
Yeh tera saath khoob hai
Being with you feels truly wonderful.
Humsafar…
My companion on life’s journey…
Tu ishq ke saare rang de gaya
You filled my life with every beautiful shade of love.
Phir kheench ke apne sang le gaya
Then you drew me in and took me along with you.
Kahin pe kho jaaye chal
Come, let us lose ourselves somewhere.
Jahaan ye ruk jaaye pal
Somewhere this moment can stand still.
Kabhi naa phir aaye kal
So that tomorrow never comes again.
Saathiya…
My beloved…
Ek maange agar sau khwaab doon
If you ask for one dream, I will give you a hundred.
Tu rahe khush, main aabad hoon
As long as you are happy, my life feels complete.
Tu sabse juda juda sa hai
You are different from everyone else.
Tu apni tarah tarah sa hai
You have a uniqueness that belongs only to you.
Mujhe lagta nahi hai tu doosra
I cannot imagine anyone else being like you.
Pal ek pal mein hi tham sa gaya
A single moment feels as though time has come to a standstill.
Tu haath mein haath jo de gaya
When you placed your hand in mine.
Chalun main jahaan jaaye tu
I will walk wherever you go.
Daayein main tere, baayein tu
I will be by your right side, and you will be by my left.
Hoon rut main, hawayein tu
I am the season, and you are the breeze.
Saathiya…
My beloved…
Hansu main jab gaaye tu
I smile whenever you sing.
Roun main murjhaaye tu
I feel sad whenever you lose your happiness.
Bheegun main barsaaye tu
I get drenched whenever you shower me with your love.
Saathiya…
My beloved…
Pal Song Details
| Song Detail | Information |
| Song Title | Pal |
| Movie | Jalebi |
| Release Year | 2018 |
| Male Singer | Arijit Singh |
| Female Singer | Shreya Ghoshal |
| Music Composer | Javed and Mohsin |
| Lyricists | Prashant Ingole and Kunaal Vermaa |
| Music Label | Sony Music India |
| Language | Hindi |
| Genre | Romantic song |
Frequently Asked Questions
What Emotions and Feelings Does Pal Song by Arijit Singh and Shreya Ghoshal Express?
Pal expresses the excitement, tenderness, and emotional intensity of falling in love. Arijit Singh brings warmth and intimacy to the male version, while Shreya Ghoshal adds a soft, expressive quality to the female version. Their vocals capture the feeling of wanting to hold on to precious moments with someone special. The song connects with listeners who associate love with emotional closeness, romantic memories, and the fear of letting beautiful moments pass too quickly. Its melody and heartfelt delivery make it a memorable romantic song from the Hindi film Jalebi.
What Is the Main Theme of Pal Song From Jalebi?
The main theme of Pal is the beauty of love and the importance of cherishing moments spent with someone special. The word Pal means a moment in Hindi, which reflects the song’s focus on the precious, fleeting nature of time in a relationship. Featured in Jalebi, the 2018 romantic drama starring Rhea Chakraborty and Varun Mitra, the song complements the film’s emotional exploration of love, separation, and relationships. Rather than focusing only on romance, Pal captures the deeper desire to preserve meaningful memories and the feelings that make certain moments unforgettable.
What Are the Important Facts About Pal Song From Jalebi?
Pal was released in 2018 as part of the soundtrack of the Hindi romantic drama Jalebi. The song features Arijit Singh in the male version and Shreya Ghoshal in the female version. Its music was composed by Javed and Mohsin, while the lyrics were written by Prashant Ingole and Kunaal Vermaa. Sony Music India released the song, which became associated with the film’s romantic atmosphere. The combination of expressive vocals, a melodic arrangement, and lyrics about love and precious moments helped Pal connect with listeners who enjoy Hindi romantic music.
Final Thoughts
Pal remains a memorable romantic song for listeners who appreciate heartfelt Hindi music. Arijit Singh and Shreya Ghoshal bring their own emotional expressions to the male and female versions, making the song meaningful in different ways. Whether you enjoy its romantic melody or want to understand the Hindi lyrics through English meanings, Pal offers a beautiful reminder to value the moments spent with someone special.
