Thodi Jagah Lyrics from the Bollywood movie Marjaavaan express the desire to stay close to someone special and share a deep emotional connection. Sung by Arijit Singh, this romantic song captures feelings of love, longing, and the wish to have a lasting place in someone’s life. Here, you can explore the song details, male and female versions, English meanings, and the emotions that make this song memorable.
Thodi Jagah Song Details
| Song Detail | Information |
|---|---|
| Song Title | Thodi Jagah |
| Movie | Marjaavaan |
| Male Singer | Arijit Singh |
| Female Singer | Tulsi Kumar |
| Music Composer | Tanishk Bagchi |
| Lyricist | Rashmi Virag |
| Music Label | T-Series |
| Release Year | 2019 |
| Language | Hindi |
| Genre | Romantic Song |
Thodi Jagah Lyrics Male and Female Version
Thodi Jagah De De Mujhe lyrics express a heartfelt desire to find a place in someone’s life. The song uses emotional language to communicate affection, closeness, and the importance of being there for someone special.
Male Version
Thodi jagah de de mujhe
Tere paas kahin reh jaaun main
Khamoshiyaan teri sunu
Aur door kahin na jaaun main
Apni khushi deke main tujhe
Tere dard se jud jaaun main…
Mila jo tu yahaan mujhe
Dilaaun main yaqeen tujhe
Rahoon hoke tera sadaa
Bas itna chaahta hoon main
Thodi jagah de de mujhe
Tere paas kahin reh jaaun main
Khamoshiyaan teri sunu
Aur door kahin na jaaun main
Hoon besahara tere bina main
Tu jo na ho to main bhi nahin
Dekhun tujhe yaara jitni dafaa main
Tujhpe hai aata mujhko yaqeen
Sabse main juda hoke abhi
Teri rooh se jud jaaun main
Mila jo tu yahaan mujhe
Dilaaun main yaqeen tujhe
Rahoon hoke tera sadaa
Bas itna chaahta hoon main
Thodi jagah de de mujhe
Tere paas kahin reh jaaun main
Khamoshiyaan teri sunu
Aur door kahin na jaaun main
Female Version
Thodi jagah dede mujhe
Tere paas kahin reh jaaun main
Khamoshiyan teri sunu
Aur door kahin na jaaun main
Apni khushi deke main tujhe
Tere dard se jud jaaun main…
Mila jo tu yahan mujhe
Dilaaun main yakeen tujhe
Rahun hoke teri sada
Bas itna chaahti hoon main
Thodi jagah dede mujhe
Tere paas kahin reh jaaun main..
Khamoshiyan teri sunu
Aur door kahin na jaaun main
Hoon besahara tere bin main
Tu jo na ho to main bhi nahi
Dekhun tujhe yaara jitni dafa main
Tujhpe hai aata mujhko yakeen
Sabse main judaa hoke abhi
Teri rooh se jud jaaun main…
Mila jo tu yahan mujhe
Dilaaun main yakeen tujhe
Rahun hoke teri sada
Bas itna chaahti hoon main
Thodi jagah dede mujhe
Tere paas kahin reh jaaun main
Khamoshiyan teri sunu
Aur door kahin na jaaun main
Hindi Version
थोड़ी जगह दे दे मुझे
तेरे पास कहीं रह जाऊं मैं
खामोशियाँ तेरी सुनूँ
ओर दूर कहीं ना जाऊं मैं
अपनी ख़ुशी देके मैं तुझे
तेरे दर्द से जुड़ जाऊँ मै
मिला जो तू यहाँ मुझे
दिलाऊँ मैं यक़ीन तुझे
रहूँ होके तेरा सदा
बस इतना चाहता हूँ मैं
थोड़ी जगह दे दे मुझे
तेरे पास कहीं रह जाऊं मैं
खामोशियाँ तेरी सुनूँ
ओर दूर कहीं ना जाऊं मैं
हाँ बेसहारा तेरे बिना मैं
तू जो ना हो तो मैं भी नहीं
देखूँ तुझे यारा जितनी दफ़ा मैं
तुझपे है आता मुझको यक़ीन
सबसे मैं जुदा होके अभी
तेरी रूह से जुड़ जाऊँ मैं
मिला जो तू यहाँ मुझे
दिलाऊँ मैं यक़ीन तुझे
रहूँ होके तेरा सदा
बस इतना चाहता हूँ मैं
थोड़ी जगह दे दे मुझे
तेरे पास कहीं रह जाऊं मैं
खामोशियाँ तेरी सुनूँ
ओर दूर कहीं ना जाऊं मैं
Thodi Jagah Lyrics in English Meaning
The English meaning of Thodi Jagah Lyrics helps international listeners understand the emotions behind the original Hindi words. Each version can be presented separately so readers can follow the lyrics and their meanings without confusion.
Thodi jagah de de mujhe
Give me a little place in your life.
Tere paas kahin reh jaaun main
Let me stay somewhere close to you.
Khamoshiyaan teri sunu
Let me listen to your silences.
Aur door kahin na jaaun main
And let me never go far away from you.
Apni khushi deke main tujhe
I want to give you my happiness.
Tere dard se jud jaaun main
I want to share in your pain.
Mila jo tu yahaan mujhe
Now that I have found you here.
Dilaaun main yaqeen tujhe
I want to make you believe in me.
Rahoon hoke tera sadaa
I want to remain yours forever.
Bas itna chaahta hoon main
That is all I wish for.
Thodi jagah de de mujhe
Give me a little place in your life.
Tere paas kahin reh jaaun main
Let me stay somewhere close to you.
Khamoshiyaan teri sunu
Let me listen to your silences.
Aur door kahin na jaaun main
And let me never go far away from you.
Hoon besahara tere bina main
I feel helpless without you.
Tu jo na ho to main bhi nahin
Without you, I feel like I am nothing.
Dekhun tujhe yaara jitni dafaa main
Every time I look at you, my dear.
Tujhpe hai aata mujhko yaqeen
My faith in you grows stronger.
Sabse main juda hoke abhi
Leaving everyone else behind.
Teri rooh se jud jaaun main
I want to connect with your soul.
Mila jo tu yahaan mujhe
Now that I have found you here.
Dilaaun main yaqeen tujhe
I want to make you believe in me.
Rahoon hoke tera sadaa
I want to remain yours forever.
Bas itna chaahta hoon main
That is all I wish for.
Thodi jagah de de mujhe
Give me a little place in your life.
Tere paas kahin reh jaaun main
Let me stay somewhere close to you.
Khamoshiyaan teri sunu
Let me listen to your silences.
Aur door kahin na jaaun main
And let me never go far away from you.
What Does Thodi Jagah Mean in English?
Thodi Jagah literally means a little space or a little room. In the romantic context of the song, the phrase expresses a wish to have a meaningful place in another person’s life. It is not simply about physical space. It represents emotional closeness, affection, and the desire to remain connected to someone who matters deeply.
The phrase feels personal because it reflects a common experience in relationships. People often want to feel valued, understood, and welcomed into the lives of those they love. This emotional idea gives the song its central meaning.
The Meaning and Emotions Behind Thodi Jagah
Thodi Jagah explores the emotional side of love, especially the desire to remain close to someone through different moments in life. Its romantic theme focuses on connection, vulnerability, and the importance of having someone who understands your feelings.
Love and Emotional Closeness
The song expresses the wish to build a meaningful bond with another person. Its central idea reflects how even a small place in someone’s heart can feel incredibly valuable when genuine affection is involved.
Longing and Vulnerability
Longing is an important part of the song’s emotional appeal. Wanting to be close to someone can make a person feel vulnerable because their happiness becomes connected to the relationship. The song captures this feeling through its heartfelt romantic mood.
The Desire to Stay Connected
Thodi Jagah also reflects the desire to remain part of someone’s life. This idea can resonate with listeners who believe that love involves more than attraction. It also involves care, emotional understanding, and the willingness to stand beside someone.
FAQs
What Is the Difference Between the Male and Female Versions of Thodi Jagah?
The main differences depend on the specific recordings. The male version is originally associated with Arijit Singh, while a female rendition may offer a different vocal tone and emotional interpretation. The lyrics and arrangement should be compared using the actual versions rather than assuming every female rendition has identical wording or music.
Why Does Thodi Jagah Feel So Emotional?
Thodi Jagah feels emotional because its central theme revolves around love, longing, and the desire to have a place in someone’s life. Its romantic atmosphere and expressive vocals help communicate feelings that many listeners can relate to, especially when thinking about someone important to them.
What Are the Song and Movie Facts About Thodi Jagah?
Thodi Jagah is a Hindi romantic song from the Bollywood film Marjaavaan, released in 2019. The original version is sung by Arijit Singh, with lyrics by Rashmi Virag and music composed by Tanishk Bagchi. The song was released under the T Series label and became associated with the film’s romantic storyline.
Final Thoughts
Thodi Jagah Lyrics express the desire to remain close to someone special and share a meaningful emotional connection. The song’s romantic theme, heartfelt vocals, and memorable melody make it appealing to fans of Bollywood music. Exploring both the male and female versions, along with their English meanings, can help listeners appreciate the song’s message and understand the emotions behind its Hindi lyrics.
